rwd]i l]p hgsphgd ,`l hgjlhsdp hgsphgd